Kyoto Sawai is the real guesthouse (ryokan) experience. Futons with incredibly warm blankets, sliding doors and paper screens etc. Room comes with airconditioner/heater, lamp, fridge, microwave, kettle, green tea, tatami mats and low table to eat and drink at.
While the room is traditional and minimalist, the bathroom and shower are completely modern.
The owner was incredibly friendly and attentive. Just in case you have problems with your legs, be aware the stairs are quite steep. We had a lovely time here, in the centre of Gion, and wish we had stayed longer.