Properties are selected based on real traveller reviews and popularity among guests who’ve booked a night in Dax on Hotels.com. These Dax Hotels with a Pool consistently deliver on quality, location and traveller experience. Last updated on 30 September 2026.
1. The Originals City, Hôtel Les Thermes de l'Avenue
Slip into the serene indoor pool where sun loungers invite leisurely afternoons between spa appointments. Spa Aqua Terra pampers with hot stone massages and facials while the health club offers fitness classes and a steam room.
Splashing in the sunny outdoor pool creates refreshing holiday memories at this golf-course guesthouse. A full-service spa, hot tub, and picnic areas complete the recreational experience while wedding services add romantic charm.
Seasonal outdoor paradise meets indoor swimming haven at this elegant retreat, complete with inviting hot tub and poolside loungers. Sun-seekers bask under umbrellas while sauna and massage services enhance the rejuvenating experience.
Pool loungers dot the seasonal outdoor pool area where refreshing drinks flow from the poolside bar. Beyond water fun, this aparthotel offers garden strolls, lakeside views, and kitchenette-equipped rooms with private balconies.
Summer-ready seasonal pool offers refreshing swims from May to September amid gardens and terraces. Family meals at Table d'Hote restaurant, game room entertainment, and nearby hiking trails create perfect recreational balance at this charming getaway.
Poolside cocktails complement leisurely afternoons at this rural French retreat's seasonal outdoor sanctuary. Children splash in their dedicated pool while parents unwind on sun loungers, surrounded by garden views and holiday tranquility.
Shimmering beneath the sun, the seasonal outdoor pool creates a peaceful countryside escape complete with comfortable loungers and umbrella shade. Cold drinks from the poolside bar enhance lazy afternoons after exploring nearby hiking trails.
Sparkling waters welcome swimmers to the outdoor pool, complete with sun loungers for post-swim relaxation. Guests balance active pursuits at the 18-hole golf course with coastal adventures like surfing and sailing nearby.
Dive into relaxation at the seasonal outdoor pool, open May through October, surrounded by tranquil garden scenery. After swimming, guests can lounge on sun loungers or explore the terrace and library at this charming hotel.
Sunshine beckons from the outdoor pool area, complete with loungers, umbrellas, and a convenient poolside bar serving cold drinks. Beyond the water, this remodeled guesthouse offers hot springs, golf access, and individually furnished rooms.
Poolside relaxation defines this coastal retreat where guests bask under the sun before enjoying massages at the on-site spa. Bicycle rentals invite exploration of nearby hiking trails, while the theme restaurant Siren serves delicious meals after a refreshing swim.
Sunbathe on comfortable loungers surrounding the seasonal outdoor pool, perfect after exploring hiking trails or mountain biking adventures. Beyond refreshments at the poolside bar, guests discover a garden, playground, and individually furnished rooms with balconies.
Poolside perfection awaits with refreshing cocktails from the bar while reclining under shade umbrellas. Beyond swimming, guests discover hiking trails, garden picnic spots, and cosy evenings by the lobby fireplace.
Splashing fun awaits at the children's pool surrounded by sun loungers and umbrellas. After water adventures, guests savour meals at La Maree Bleue restaurant or sip drinks at the poolside bar, all just moments from Hossegor Beach.
Lowest nightly price found within the past 24 hours based on a 1 night stay for 2 adults. Prices and availability subject to change. Additional terms may apply.
If visiting museums in Dax is on your list, you might want to visit the upcoming exhibitions at Musée de Borda, located in the heart of town. If you want to see more of the museums in Dax, Musée ALAT isn't far either.
With pool sun loungers, a terrace and the perfect setting for lounging by the water, Cerise Dax - Les Jardins Du Lac is a traveller favourite. Brit Hotel du Lac is another popular Dax hotel with a pool.
What are the cheapest hotels with a pool in Dax?
Book a cheap hotel in Dax with a pool from R753 and take a dip without dipping into your savings. Brit Hotel du Lac is a top pick that includes a terrace and buffet breakfasts.
What is the best time to stay in a hotel with a pool in Dax?
If you'd like to explore when it's less busy, go in March. You could snag some fantastic deals on Dax hotels with a pool around that time. The warmest time of year is in July, with temperatures ranging from 16ºC to 27ºC. It's coolest in January, which has averages of between 5ºC and 11ºC.
What hotels with a pool are closest to Arènes de Dax?
With a sauna and a rooftop terrace, The Originals City, Hôtel Les Thermes de l'Avenue is one of the closest hotels with a pool to Arènes de Dax. Best Western Sourceo is another option just a short drive away. Balance sightseeing with leisure when you book a hotel in Dax with a pool near this attraction.
What hotels with a pool are closest to Pays Basque Airport (BIQ)?
About 2 kilometres northwest of Pays Basque Airport (BIQ), Beaumanoir Small Luxury Boutique Hotel is a popular option. Enjoy a leisurely swim after a day of travel and make the most of breakfasts and a Tempur-Pedic mattress here. Novotel Resort & Spa Biarritz Anglet is another property nearby. Choose a Dax hotel with a pool close to the airport that offers both convenience and comfort.
Are there any hotels with a pool in Dax with parking?
You'll find 81 Dax hotels with a pool and parking. Pull up and go for a dip at CERISE Dax - Les Jardins du Lac. Pool sun loungers and a garden are included in your stay too. Or, head to Brit Hotel du Lac, where you can easily access both parking and a pool.
About the destination
If you're looking to discover somewhere new, look no further than Dax. Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Dax has accommodation options to fit every need. Search for hotels in Dax with Hotels.com by checking our online map. Our map displays the areas and neighbourhoods around all Dax hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area. The best Dax hotel deals are here with our lowest price guarantee.
